Lançamento do livro Feng Shui – Terapia de Ambientes no Rio de Janeiro

Joseph Yu

Um famoso ditado chinês diz:

(上等地师看星斗) Os mestres de Feng Shui de alta classe observam as estrelas,
(中等地师看水口) Os mestres de Feng Shui de média classe observam as bocas d’água,
(下等地师随山走) Os mestres de Feng Shui de baixa classe perambulam nas montanhas.

O termo 地师 pode ser traduzido por “Mestre da Terra”, e significa a pessoa cuja profissão envolve a análise do qi da Terra.
Uma pessoa cuja profissão envolva a comunicação com o Céu é conhecida por 天师 (por exemplo, o grande-mestre taoísta Zhang Dao Ling 张道陵 é mais conhecido como 张天师). Uma pessoa cuja profissão seja ensinar é conhecida como 人师.
Obviamente, um Mestre da Terra é mais conhecido como Mestre de Feng Shui.

A maioria das pessoas interpreta equivocadamente o ditado como se ele classificasse os mestres de Feng Shui em três categorias. Na verdade, ele fala a respeito dos três estágios do treinamento de um mestre de Feng Shui.